Whether you're a startup or have been in business for decades, there's a good chance you'll encounter some common growing pains as you scale.